dimanche 16 août 2009

Madonna: "You changed my life"

Lors de son concert en Pologne hier, Madonna a reçu une surprise. En effet, juste avant "You Must Love Me", ses fans présents au concert ont brandi devant elle des milliers de cœurs blancs en carton et entonné la chanson "Happy birthday", ainsi que sa version en polonais "sto lat" ("Cent ans"). Madonna, émue a alors déclaré :

"Shh, this is the only time I ask you to be quiet. I see a sign over here and it says "You changed my life". Now I wanna say, - because it's my birthday and birthdays are always a time to think about everything you have to be grateful for - that everytime I do a show and everytime I look into your eyes, and everytime I see your smiles, you changed my life. It's amazing that I have been able to do what I do for so many years, thank God, I love my job, I love been able to be here with you tonight, and this is the best birthday present ever so thank you!"

"Chut! C'est la seule fois que je vous demande d'être silencieux. Je vois une pancarte là-bas sur laquelle est écrit "Tu as changé ma vie". J'ai envie de vous dire - parce que c'est mon anniversaire et que les anniversaires sont appropriés pour penser à ce pourquoi il faut être reconnaissant - qu'à chaque fois que je fais un show, à chaque fois que je vous regarde dans les yeux, à chaque fois que je vois vos sourires, vous avez changé ma vie. C'est incroyable que j'ai pu faire ce que j'ai fait depuis tant d'années, Dieu merci, j'adore mon boulot, j'adore pouvoir être avec vous ici ce soir, et c'est le meilleur cadeau d'anniversaire que l'on ne m'ait jamais fait, alors merci!"

La vidéo
Retranscription et traduction: New Madonna Music

4 commentaires:

Luckystar a dit…

Très émouvant! Madonna est heureuse depuis le début de cette tournée, et ça se sent, elle est plus proche que jamais de son public! Bon anniversaire!

cmmcc a dit…

Quel belle surprise.
Pour une première en Pologne ils ont assurés ces fans.
C'est vrai que depuis la reprise de cette tournée l'état d'esprit de Madonna est beaucoup plus apaisé et cela se voit.

Manoon a dit…

Très émouvant.
<3 merci aux fans polonais d'avoir fait ça.

Anonyme a dit…

le monde va mal ou plutôt la Pologne va mal ...